От переводчика. Статья была напечатана по-английски весной 2021 года. Начал я ее перводить осенью того же года. Вчерне перевод был закончен в феврале 202 года… Далее случилось то, что случилось. И перевод статьи о зомби-апокалипсисе в Польше показался мне совершенно неактуальным. Спустя год я вернулся к переводу, обнаружив, что взгляд авторов неожиданно может помочь нам …. Continue Reading
Герберту Фраму в этом году будет 110 лет (9 декабря). После прихода к власти Гитлера (1933), Фрам был вынужден эмигрировать в Норвегию, где взял псевдоним Вили Брандт, под которым и вошел в немецкую и мировую политику. Находясь в Норвегии поддерживал антифашистское подполье в Германии, несколько раз нелегально пересекал немецкие границы. В 1938 году нацистское правительство …. Continue Reading
Тебе, конечно, может показаться, мой юный друг, что нас не было – и я тебя понимаю, да, действительно, трудно заметить, трудно понять, как это, люди вроде были, и много, но как-то вот всё происходило и, в итоге, произошло, как будто тут вообще никого не было последние лет 30, а это, скажу я тебе – больше, …. Continue Reading
За пару лет до своей смерти великий и удачливый император Цинь Шихуанди задумал и, как ему казалось, осуществил несколько важнейших для империи дел:1) казнил и истребил всех лишенных нравственных начал,2) приказал сжечь все летописи и исторические описания, составленные до его правления,3) приказал одному проходимцу, выдававшему себя за ученого, найти ему лекарство для бессмертия. С двумя …. Continue Reading
Полгода назад меня попросили сказать, в какое время мы живем. Я подумал и рассказал, что мы живем во время трагедии. Кратко рассказал, еще до конца не понимая, что это значит. Сегодня можно кое-что добавить. Конечно, в своих размышлениях я имел в виду древнегреческую трагедию, как особый вид искусства, то есть отражения реальной жизни. Но в …. Continue Reading
Про Ад я много думал. Больше, чем про рай. Потому что рая, это очевидно, не существует. Про него только в книжках написано. А так-то его нет. А Ад есть. И куски его к нам прорываются. Каждый видел и чувствовал. Но — временно. Время – наша великая боль, конечно. Но настоящий Ад – это отсутствие времени. …. Continue Reading
На самом деле — надежд нет и не должно быть. Трагедия обязательно перерастет в катастрофу, и уже начинает (об этом напишу позднее поподробнее). Жаль, конечно, что это случилось с нами. Но и в этом во всём, наверняка, есть какой-то смысл, который будет кому-то полезен в будущем. Не стоит, наверное, вызывающе выживать, но и принимать за …. Continue Reading
«Война войной» (с), а зима по расписанию. И тут некого винить в произошедшем и происходящем, в отличие от тех явлений, в которых есть, кого винить, но нельзя, а мы и не будем. А в том, что будет происходить винить кого-то и вовсе бессмысленно, потому как вполне возможно, что ничего происходить уже и не будет. Итак, …. Continue Reading
Царь Иван Грозный никогда не праздновал День народного единства. Не видел в этом необходимости. Он и так считал, что, кроме всяких предателей и отщепенцев, на Руси все едины. А во главе этого единства — он, царь, единственный. И все вокруг него. Это не то что, скажем, на Западе зловредном, куда Андрюшка Курбский, собака, бежал. «Тамо …. Continue Reading
Родившись в состоятельной столичной семье, он уже в юном возрасте начал подавать большие надежды, особенно в естественных науках. Получив образование в одном из лучших учебных заведениях страны, в 23 года он становится лауреатом конкурса Академии наук, за оригинальную разработку в сфере ЖКХ — он предложил новый способ освещения больших городов. В Академии его приметили и …. Continue Reading