Что, забыли старика Трампа? А зря.

The time is out of joint. Время сломалось, несите новое. А нового нет.

Джеффри Уилсон из Гарвардского университета написал необычную книгу про Трампа: серьезную и смешную. Сам автор называет ее трагедией в пяти актах с элементами комедии.

На самом деле это вполне научное исследование, которое помещает работы Уильяма Шекспира в контекст страны, находящейся в разобранном состоянии из-за, так сказать, эксцентричного человека на посту президента. Одновременно – это занимательная и веселая книга, в которой анализируются действия и идеи Дональда Трампа и ряда его сторонников через сравнения с шекспировскими персонажами, такими как Ричард III, Юлий Цезарь, Макбет, король Лир и др.

Помогает ли Шекспир лучше понять Трампа? Да бросьте, заявляет Уилсон. Там нечего понимать, Трамп скучен, хотя и непредсказуем.

Это именно Трамп помогает лучше понять Шекспира! Да-да, Уилсон использует Трампа как линзу, сквозь которую можно увидеть и понять, как и для чего Шекспир писал свои пьесы.

Например, «Юлий Цезарь», поставленный в 2017-м в Нью-Йорке, с рыжеволосым главным героем в красном галстуке (по этому поводу были шумные скандалы и отказы корпораций от спонсорства).

Используя Трампа в качестве линзы мы получаем нужные эмоции и знания, чтобы осмыслить и понять уже далекого от нас Шекспира.

Уилсон подбирает и рассказывает в своих пяти актах истории, раскрывающие удивительные и причудливые схождения между провинциальным английским драматургом и президентом США-миллиардером, который средневековым королем живет в современном мире. Например, история Стива Бэннона, главного политического стратега Трампа, который не просто националист и популист, но и … автор нескольких сценариев по пьесам Шекспира!

Трагедии Шекспира, считает Уилсон показывают главное: когда власть централизована, плохое правление превращает обычные индивидуальные моральные недостатки, такие как обман, жадность, месть, амбиции, в социальную катастрофу.

И кстати, сам Трамп лишь однажды в своих многословных выступлениях употребил фамилию Шекспира — когда уважительно назвал этим именем одного особенно красноречивого республиканца.

Шекспир бы это оценил.

Jeffrey R. Wilson. Shakespeare and Trump. Temple University Press. 2020. 232 pp.